Surah Infitar With Urdu or Hindi (Roman Eng) Tarjuma & Translation.
Loading…
Reload document
Open in new tab | *** |
| *** |
Surah Number: 82
Para: 30
Surah: Infitar
Place: Makkah
Aayatien: 19
Ruku: 1
| *** |
.بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
.شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Shuru Allah ka naam lekar jo bada meherbaan nihayat rehem wala hai.
| *** |
اِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتۡۙ ﴿۱
﴿۱﴾ جب آسمان پھٹ جائے گا
1. Izas-samaaa’un-fatarat.
1. Jab aasman phat jayega.
| *** |
وَاِذَا الۡكَوَاكِبُ انْتَثَرَتۡۙ ﴿۲
﴿۲﴾ اور جب تارے جھڑ پڑیں گ
2. Wa izal-kawaakibun-ta sarat
2. Aur jab taare jhad padenge.
| *** |
وَاِذَا الۡبِحَارُ فُجِّرَتۡۙ ﴿۳
﴿۳﴾ اور جب دریا بہہ (کر ایک دوسرے سے مل) جائیں گے
3.Wa izal-bihaaru fujjirat.
3. Aur jab darya beh (kar ek doosre se mil) jayenge.
| *** |
وَاِذَا الۡقُبُوۡرُ بُعۡثِرَتۡۙ ﴿۴
﴿۴﴾ اور جب قبریں اکھیڑ دی جائیں گی
4.Wa izal-qubooru bu’sirat.
4. Aur jab qabrain ukhaad di jayengi.
| *** |
عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّا قَدَّمَتۡ وَاَخَّرَتۡؕ ﴿۵
تب ہر شخص معلوم کرلے گا کہ اس نے آگے کیا بھیجا تھا اور پیچھے کیا چھوڑا تھا ﴿۵
5. Alimat nafsum-maa qaddamat wa akhkharat.
5. Tab har shakhs maloom kar lega ke usne aage kya bheja tha aur peeche kya chhoda tha.
| *** |
يٰۤاَيُّهَا الۡاِنۡسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الۡكَرِيۡمِۙ ﴿۶
اے انسان تجھ کو اپنے پروردگار کرم گستر کے باب میں کس چیز نے دھوکا دیا ﴿۶
6.aaa ayyuhal-insaaanu maa gharraka bi-Rabbikal Kareem.
6. Aye insan tujh ko apne Parwardigaar karam gustar k baare mein kis chiz ne dhokha dia?
| *** |
الَّذِىۡ خَلَقَكَ فَسَوّٰٮكَ فَعَدَلَـكَۙ ﴿۷
(وہی تو ہے)
جس نے تجھے بنایا اور (تیرے اعضا کو) ٹھیک کیا اور (تیرے قامت کو) معتدل رکھا ﴿۷
7.Allazee khalaqaka fasaw waaka fa’adalak.
7. (Wohi to hai) jisne tujhe banaya aur (tere aaza ko) theek kia aur (teri qaamat ko) motadil rakha.
| *** |
فِىۡۤ اَىِّ صُوۡرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَؕ ﴿۸
﴿۸﴾ اور جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا
8.Feee ayye şooratim-maa shaaa’a rakkabak.
8. Aur jis surat mein chaha tujhe jod dia.
| *** |
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُوۡنَ بِالدِّيۡنِۙ ﴿۹
﴿۹﴾ مگر ہیہات تم لوگ جزا کو جھٹلاتے ہو
9.Kalla bal tukazziboona bid-deen.
9. Magar haihaat tum log jaza ko jhutlate ho.
| *** |
وَاِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحٰـفِظِيۡنَۙ ﴿۱۰
﴿۱۰﴾ حالانکہ تم پر نگہبان مقرر ہیں
10.Wa Inna ‘alaykum lahaa fizeen.
10. Halake tum par nigehbaan muqarrar hain.
| *** |
كِرَامًا كَاتِبِيۡنَۙ ﴿۱۱
﴿۱۱﴾ عالی قدر( تمہاری باتوں کے) لکھنے والے
11. Kiraaman kaatibeen.
11. Aali qadar (tumhari baaton k) likhne wale.
| *** |
يَعۡلَمُوۡنَ مَا تَفۡعَلُوۡنَ ﴿۱۲
﴿۱۲﴾ جو تم کرتے ہو وہ اسے جانتے ہیں
12.Ya’lamoona ma taf’aloon..
12. Jo tum karte ho use jaante hain.
| *** |
اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِىۡ نَعِيۡمٍۙ ﴿۱۳
﴿۱۳﴾ بے شک نیکوکار نعمتوں (کی بہشت) میں ہوں گے۔
13.Innal-abraara lafee Na’eem.
13. Beshak nekukaar nematon (ki Bahisht) mein honge.
وَّاِنَّ الۡفُجَّارَ لَفِىۡ جَحِيۡمٍۙ ﴿۱۴
﴿۱۴﴾ اور بدکردار دوزخ میں .
14.Wa innal-fujjaara lafee Jaheem.
14. Aur badkirdaar Dozakh mein.
| *** |
يَّصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ الدِّيۡنِ ﴿۱۵
﴿۱۵﴾ (یعنی) جزا کے دن اس میں داخل ہوں گے
15.Yaşlawnahaa Yawmad Deen
15. (Yani) jaza k din isme dakhil honge.
| *** |
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآٮِٕبِيۡنَؕ ﴿۱۶
﴿۱۶﴾ اور اس سے چھپ نہیں سکیں گے
16.Wa maa hum ‘anhaa bighaaa’ibeen.
16. Aur usse chhup nahi sakenge.
| *** |
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا يَوۡمُ الدِّيۡنِۙ ﴿۱۷
﴿۱۷﴾ اور تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟
17. Wa maaa adraaka maa Yawmud-Deen,
17. Aur tumhe kya maloom ke jaza ka din kaisa hai.
| *** |
ثُمَّ مَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا يَوۡمُ الدِّيۡنِؕ ﴿۱۸
﴿۱۸﴾ پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟
18.Summa maaa adraaka maa Yawmud-Deen.
18. Phir tumhe kya maloom ke jaza ka din kaisa hai.
| *** |
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٌ لِّنَفۡسٍ شَيۡـًٔـاؕ وَّالۡاَمۡرُ يَوۡمَٮِٕذٍ لِّلَّهِ ﴿۱۹
جس روز کوئی کسی کا بھلا نہ کر سکے گا اور حکم اس روز خدا ہی کا ہو گا
﴿۱۹﴾
19.Yawma laa tamliku nafsul-linafsin shay’añw wal amru Yawma’izil-lillaah.
19. Jis roz koi kisi ka kuchh bhala na kar sakega, aur hukm us roz Allah hi ka hoga.
| *** |
| *** |
Loading…| *** |
ABOUT US:
Title: Surah Takwir With Urdu or Hindi (Roman Eng) Tarjuma & Translation.
Tarjuma Voice By: Mohammed Haji Bin Mohammed Ghouse Bin Mohammed Burhan.
Qirat Voice By: Hafiz Mohd Bilal Bin Mohd Haji Bin Mohd Ghouse.
Post Written By: Mohammed Haji Bin Mohammed Ghouse Bin Mohammed Burhan.
Audio: Asia Islamic Studio & Mohammed Bilal.
Video Editing: Mohammed Hamza.
Website: www.kahoallahekhai.com
Studio: Asia Islamic Studio.
Important Note:
To Support Us:
