Surah Inshiqaq With Urdu & Roman Eng (Hindi) Translation & Transliteration.
| *** |
Surah Number: 84
Para: 30
Surah: Inshiqaq
Place: Makkah
Aayatien: 25
Ruku: 1
| *** |
Surah Inshiqaq With Urdu & Roman Eng (Hindi) Translation & Transliteration.
| *** |
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Shuru Allah ka naam lekar jo bada meherbaan nihayat rehem wala hai.
| *** |
اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتۡۙ ﴿۱
﴿۱﴾ جب آسمان پھٹ جائے گا
1. Izas-samaaa’un-shaqqat.
1. Jab aasman phat jayega.
| *** |
وَاَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡۙ ﴿۲
﴿۲﴾ اور اپنے پروردگار کا فرمان بجا لائے گا اور اسے واجب بھی یہ ہی ہے
2. Wa azinat li-Rabbihaa wa Huqqat.
2. Aur apne Parwardigaar ka farmaan bacha lega aur ise wajib bhi yahi hai.
| *** |
وَاِذَا الۡاَرۡضُ مُدَّتۡؕ ﴿۳
﴿۳﴾ اور جب زمین ہموار کر دی جائے گی
3. Wa izal-ardu muddat.
3. Aur jab zameen humwaar kar di jayegi.
| *** |
وَاَلۡقَتۡ مَا فِيۡهَا وَتَخَلَّتۡۙ ﴿۴
﴿۴﴾ جو کچھ اس میں ہے اسے نکال کر باہر ڈال دے گی اور (بالکل) خالی ہو جائے گی
4. Wa al gat maa feehaa wa takhallat.
4. Aur jo kuchh isme hai use nikaal kar bahar daal degi aur (bilkul) khaali ho jayegi.
| *** |
وَاَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡؕ ﴿۵
﴿۵﴾ اور اپنے پروردگار کے ارشاد کی تعمیل کرے گی اور اس کو لازم بھی یہی ہے (تو قیامت قائم ہو جائے گی)
5. Wa azinat li-Rabbihaa wa Huqqat.
5. Aur apne Parwardigaar ke irshad ki taameel karegi aur usko lazim bhi yahi hai (to Qiyamat qayam ho jayegi.
| *** |
يٰۤاَيُّهَا الۡاِنۡسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدۡحًا فَمُلٰقِيۡهِۚ ﴿۶
﴿۶﴾ اے انسان! تو اپنے پروردگار کی طرف (پہنچنے میں) خوب کوشِش کرتا ہے سو اس سے جا ملے گا
6. Yaaa ayyuhal-insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad-han famulaaqeeh.
6. Aye insan tu apne Parwardigaar ki taraf (pahonchne mein) khoob koshish karta hai so usse ja milega.
| *** |
فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيۡنِهٖۙ ﴿۷
﴿۷﴾ تو جس کا نامہٴ (اعمال) اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا
7. Fa-ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih.
7. To jiska nama-e-(aamal) uske dahine haath mein dia jayega.
| *** |
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيۡرًاۙ ﴿۸
﴿۸﴾ اس سے حساب آسان لیا جائے گا
8. Fasawfa yuḥaasabu hisaabay-yaseeraa.
8. Usse hisaab aasaan liya jayega.
| *** |
وَّيَنۡقَلِبُ اِلٰٓى اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًاؕ ﴿۹
﴿۹﴾ اور وہ اپنے گھر والوں میں خوش خوش آئے گا
9. Wa yanqalibu ilaaa ahli hee masrooraa.
9. Aur woh apne ghar walo mein khush khush aayega.
| *** |
وَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهۡرِهٖۙ ﴿۱۰
﴿۱۰﴾ اور جس کا نامہٴ (اعمال) اس کی پیٹھ کے پیچھے سے دیا جائے گا
10. Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa’a zahrih. Fasawfa yad’oo subooraa.
10. Aur jiska nama-e-(aamal) uski peeth ke peeche se dia jayega.
| *** |
فَسَوۡفَ يَدۡعُوۡا ثُبُوۡرًاۙ ﴿۱۱
﴿۱۱﴾ وہ موت کو پکارے گا
11. Fasawfa yad’oo subooraa.
11. Woh maut ko pukarega.
| *** |
وَّيَصۡلٰى سَعِيۡرًاؕ ﴿۱۲
﴿۱۲﴾ اور وہ دوزخ میں داخل ہو گا
12. Wa yaşlaa sa’eeraa.
12. Aur Dozakh mein dakhil hoga.
| *** |
اِنَّهٗ كَانَ فِىۡۤ اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًاؕ ﴿۱۳
﴿۱۳﴾ یہ اپنے اہل (و عیال) میں مست رہتا تھا
13. Innahoo kaana feee ahli hee masrooraa.
13. Yeh apne ahl-o-ayaal mein mast rahta tha.
| *** |
اِنَّهٗ ظَنَّ اَنۡ لَّنۡ يَّحُوۡرَ ۛۚ ﴿۱۴
﴿۱۴﴾ اور خیال کرتا تھا کہ (خدا کی طرف) پھر کر نہ جائے گا
14. Innahoo zanna al-lany yahoor.
14. Aur kiyal karta tha ke Allah ki taraf phir kar na jayega.
| *** |
بَلٰٓى ۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيۡرًاؕ ﴿۱۵
﴿۱۵﴾ ہاں ہاں۔ اس کا پروردگار اس کو دیکھ رہا تھا
15. Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa.
15. Han (han) uska Parwardigaar usko dekh raha tha.
| *** |
فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالشَّفَقِۙ ﴿۱۶
﴿۱۶﴾ ہمیں شام کی سرخی کی قسم
16. Falaaa uqsimu bishsha faq.
16. Hume shaam ki surkhí ki qhasam..
| *** |
وَالَّيۡلِ وَمَا وَسَقَۙ ﴿۱۷
﴿۱۷﴾ اور رات کی اور جن چیزوں کو وہ اکٹھا کر لیتی ہے ان کی
17. Wallayli wa maa wasaq.
17. Aur raat ki aur jin chizon ko woh ikhattha kar leti hai unki.
| *** |
وَالۡقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ ﴿۱۸
﴿۱۸﴾ اور چاند کی جب کامل ہو جائے
18. Walqamari izat-tasaq.
18. Aur chaand ki jab kamil ho jaye.
| *** |
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَنۡ طَبَقٍؕ ﴿۱۹
﴿۱۹﴾ کہ تم درجہ بدرجہ (رتبہٴ اعلیٰ پر) چڑھو گے
19. Latarkabunna ṭabaqan *an-tabaq.
19. Ke tum darja darja (rutba-e aala par) chadhoge.
| *** |
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَۙ ﴿۲۰
﴿۲۰﴾ تو ان لوگوں کو کیا ہوا ہے کہ ایمان نہیں لاتے
20. Famaa lahum laa yu’mi noon.
20. To un logon ko kya hua hai ke imaan nahi laate.
| *** |
وَاِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ الۡقُرۡاٰنُ لَا يَسۡجُدُوۡنَ۩ؕ ﴿۲۱
﴿۲۱﴾ اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے
21. Wa izaa quri’a ‘alayhimul Qur-aanu laa yasjudoon.
21. Aur jab unke samne Qur’an padha jaata hai to sajda nahi karte.
| *** |
بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُكَذِّبُوۡنَ ﴿۲۲
﴿۲۲﴾ بلکہ کافر جھٹلاتے ہیں
22. Balil-lazeena kafaroo yukazziboon.
22. Balke kafir jhutlate hain.
| *** |
وَاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا يُوۡعُوۡنَ ﴿۲۳
﴿۲۳﴾ اور خدا ان باتوں کو جو یہ اپنے دلوں میں چھپاتے ہیں خوب جانتا ہے
23. Wallaahu a’lamu bimaa yoo’oon.
23. Aur Allah un baaton ko jo yeh apne dil’on mein chhipate hain khoob jaanta hai.
| *** |
فَبَشِّرۡهُمۡ بِعَذَابٍ اَلِيۡمٍۙ ﴿۲۴
﴿۲۴﴾ تو ان کو دکھ دینے والے عذاب کی خبر سنا دو
24. Fabashshirhum bi’azaa bin aleem.
24. To unko dukh dene wale azaab ki khabar suna do.
| *** |
اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوۡا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍ ﴿۲۵
ہاں جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کے لیے بےانتہا اجر ہے
25. Illal-lazeena aamanoo wa ‘amiluş-şaaliḥaati lahum ajrun ghayru mamnoon.
25. Han jo log imaan laye aur nek amal karte rahe unke liye beinteha ajar hai.
| *** |
ABOUT US:
Title: Surah Takwir With Urdu or Hindi (Roman Eng) Tarjuma & Translation.
Tarjuma Voice By: Mohammed Haji Bin Mohammed Ghouse Bin Mohammed Burhan.
Qirat Voice By: Hafiz Mohd Bilal Bin Mohd Haji Bin Mohd Ghouse.
Post Written By: Mohammed Haji Bin Mohammed Ghouse Bin Mohammed Burhan.
Audio: Asia Islamic Studio & Mohammed Bilal.
Video Editing: Mohammed Hamza.
Website: www.kahoallahekhai.com
Studio: Asia Islamic Studio.
Important Note:
To Support Us:
