Surah Takwir With Urdu or Hindi (Roman Eng) Tarjuma & Translation.
***
.بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ .شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے Bismillaahir Rahmaanir Raheem. Shuru Allah ka naam lekar jo bada meherbaan nihayat rehem wala hai.
***
اِذَا الشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿۱ ﴿۱﴾ جب سورج لپیٹ لیا جائے گا 1. Izash-shamsu kuwwirat. 1. Jab suraj lapet liya jayega.
***
وَاِذَا النُّجُوۡمُ انْكَدَرَتۡ ﴿۲ ﴾۲﴿ جب تارے بےنور ہو جائیں گے 2.Wa izan-nujoomun kadarat. 2. Aur jab taare benoor ho jayenge.
***
وَاِذَا الۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿۳ ﴿۳﴾ اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے 3. Wa izal-jibaalu suyyirat. 3. Aur jab pahaad chalaye jayenge.
***
﴿۴﴾وَاِذَا الۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿۴﴾ اور جب بیانے والی اونٹنیاں بےکار ہو جائیں گی 4. Wa izal-‘ishaaru ‘uṭṭilat. 4. Aur jab biyaane wali ontniyan bekaar ho jayengi.
***
﴿۵﴾وَاِذَا الۡوُحُوۡشُ حُشِرَتۡ ﴿۵﴾ اور جب وحشی جانور جمع اکٹھے ہو جائیں گے 5. Wa izal-wuhooshu hushirat. 5. Aur jab wahshi jaanwar jama kiye jayenge.
***
﴿۶﴾ وَاِذَا الۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿۶﴾ اور جب روحیں (بدنوں سے) ملا دی جائیں گی 6. Wa izal-bihaaru sujjirat. 6. Aur jab darya aag ho jayenge.
***
وَاِذَا النُّفُوۡسُ زُوِّجَتۡ ﴿۷ ﴿۷﴾ اور جب لڑکی سے جو زندہ دفنا دی گئی ہو پوچھا جائے گا 7. Wa izan-nufoosu zuwwi jat. 7. Aur jab ruhein (badano se) mila di jayengi.
***
۸﴿وَاِذَا الۡمَوۡءٗدَةُ سُٮِٕلَتۡ ﴿۸﴾ اور جب لڑکی سے جو زندہ دفنا دی گئی ہو پوچھا جائے گا 8. Wa izal-maw’ oodatu su’ilat. 8. Aur jab us ladki se jo zinda dafna di gayi ho poocha jayega.
***
بِاَىِّ ذَنۡۢبٍ قُتِلَتۡۚ ﴿۹ ﴿۹﴾ کہ وہ کس گناہ پرماری گئی 9.Bi-ayyi zambin qutilat. 9. Ke woh kis gunah par maar di gayi?
***
وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿۱۰ ﴿۱۰﴾ اور جب (عملوں کے) دفتر کھولے جائیں گے 10. Wa izaş-şuḥufu nushirat. 10. Aur jab (aamalo k) daftar khole jayenge.
***
وَاِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿۱۱ ﴿۱۱﴾ اور جب آسمانوں کی کھال کھینچ لی جائے گی 11. Wa izas-samaaa’u kushi tat. 11. Aur jab aasman ki khaal kheench li jayegi.
***
وَاِذَا الۡجَحِيۡمُ سُعِّرَتۡ ﴿۱۲ ﴿۱۲﴾ اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گی 12. Waizal-Jaḥeemu su’-‘irat. 12. Aur jab Dozakh (ki aag) bhadkayi jayegi.
***
وَاِذَا الۡجَـنَّةُ اُزۡلِفَتۡ ﴿۱۳ ﴿۱۳﴾ اور بہشت جب قریب لائی جائے گی 13. Wa izal-Jannatu uzlifat. 13. Aur Bahisht jab qareeb layi jayegi.
***
عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّاۤ اَحۡضَرَتۡؕ ﴿۱۴ ﴿۱۴﴾ تب ہر شخص معلوم کر لے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے . ’14.Alimat nafsum-maaa aḥdarat. 14. Tab har shakhs maloom kar lega ke woh kya lekar aaya hai.
***
فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالۡخُنَّسِۙ ﴿۱۵ ﴿۱۵﴾ ہم کو ان ستاروں کی قسم جو پیچھے ہٹ جاتے ہیں 15.Falaaa uqsimu bil-khun 15. Hum ko un sitaron ki qasam jo peeche hat jaate hain.
***
الۡجَوَارِ الۡكُنَّسِۙ ﴿۱۶﴾ ﴿۱۶﴾ (اور) جو سیر کرتے اور غائب ہو جاتے ہیں 16. Al-jawaaril-kunnas nas. 16. Aur jo ser karte aur ghayab ho jaate hain.
***
وَالَّيۡلِ اِذَا عَسۡعَسَۙ ﴿۱۷ ﴿۱۷﴾ اور رات کی قسم جب ختم ہونے لگتی ہے 17.Wallayli izaa ‘as’as. 17. Aur raat ki qasam jab khatam hone lagti hai.
***
وَالصُّبۡحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ ﴿۱۸ ﴿۱۸﴾ اور صبح کی قسم جب نمودار ہوتی ہے 18. Waşşubhi izaa tanaffas. 18. Aur subah ki qasam jab namudaar hoti hai.
***
اِنَّهٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ كَرِيۡمٍۙ﴿۱۹﴾ ﴿۱۹﴾ کہ بےشک یہ (قرآن) فرشتہٴ عالی مقام کی زبان کا پیغام ہے 19.Innahoo laqawlu rasoolin kareem. 19. Ke beshak yeh (Qur’an) Farishta-e-aali maqam ki zabaan ka paigham hai.
***
ذِىۡ قُوَّةٍ عِنۡدَ ذِىۡ الۡعَرۡشِ مَكِيۡنٍۙ ﴿۲۰ ﴿۲۰﴾ جو صاحب قوت مالک عرش کے ہاں اونچے درجے والا ہے 20. Zee quwwatin ‘inda Zil “Arshimakeen. 20. Jo Sahib-e-quwwat Maalik-e Arsh k yahan onche darje wala.
***
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيۡنٍؕ ﴿۲۱ ﴿۲۱﴾ سردار (اور) امانت دار ہے 21.Mutaa’in samma ameen. 21. Sardaar (aur) amanatdaar hai.
***
وَ مَا صَاحِبُكُمۡ بِمَجۡنُوۡنٍۚ ﴿۲۲ ﴿۲۲﴾ اور (مکے والو) تمہارے رفیق (یعنی محمدﷺ) دیوانے نہیں ہیں . Wa maa saahibukum bimajnoon. 22. Aur (Makke walo) tumhare rafeeq (yani Mohammad) diwane nahi hain.
***
وَلَقَدۡ رَاٰهُ بِالۡاُفُقِ الۡمُبِيۡنِۚ ﴿۲۳ بےشک انہوں نے اس (فرشتے) کو( آسمان کے کھلے یعنی) مشرقی کنارے پر دیکھا ہے ﴿۲۳ 23.Wa laqad ra-aahu bil ufuqil-mubeen. 23. Beshak unhone us (farishte) ko (aasman k) khule (yani Mashriqhi) kinare par dekha hai.
***
وَمَا هُوَ عَلَى الۡغَيۡبِ بِضَنِيۡنٍۚ ﴿۲۴ ﴿۲۴﴾ اور وہ پوشیدہ باتوں (کے ظاہر کرنے) میں بخیل نہیں 24 Wa maa huwa ‘alal ghaybi-bidaneen . . 24. Aur woh poshida baaton (k zaahir karne) mein bakheel nahi.
***
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطٰنٍ رَّجِيۡمٍۙ﴿۲۵ ﴿۲۵﴾ اور یہ شیطان مردود کا کلام نہیں 25.Wa maa huwa biqawli Shaytaanir-rajeem. 25. Aur yeh shaitan mardood ka kalaam nahi.
***
فَاَيۡنَ تَذۡهَبُوۡنَؕ﴿۲۶ ﴿۲۶﴾ پھر تم کدھر جا رہے ہو 26. Fa-ayna tazhaboon. 26. Phir tum kidhar ja rahe ho?
***
اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعٰلَمِيۡنَۙ ﴿۲۷ ﴿۲۷﴾ یہ تو جہان کے لوگوں کے لیے نصیحت ہے 27. In huwa illaa zikrul-lil ‘aalameen. 27. Yeh to jahan k logon k liye nasihat hai.
***
لِمَنۡ شَآءَ مِنۡكُمۡ اَنۡ يَّسۡتَقِيۡمَؕ ﴿۲۸ ﴿۲۸﴾ (یعنی) اس کے لیے جو تم میں سے سیدھی چال چلنا چاہے 28. Liman shaaa’a minkum añy-yastaqeem. 28. (Yani) uske liye jo tumme se seedhi chaal chalna chahe.
***
وَمَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ ﴿۲۹ اور تم کچھ بھی نہیں چاہ سکتے مگر وہی جو خدائے رب العالمین چاہے ﴿۲۹ 29.Wa maa tashaaa’oona illaaa añy-yashaaa’al-laahu Rab bul-Aalameen. 29. Aur tum kuchh bhi nahi chah sakte magar wohi jo Allah-e-Rab ul-Aalameen chahe.
Title: Surah Takwir With Urdu or Hindi (Roman Eng) Tarjuma & Translation. Tarjuma Voice By: Mohammed Haji Bin Mohammed Ghouse Bin Mohammed Burhan. Qirat Voice By: Hafiz Mohd Bilal Bin Mohd Haji Bin Mohd Ghouse. Post Written By: Mohammed Haji Bin Mohammed Ghouse Bin Mohammed Burhan. Audio: Asia Islamic Studio & Mohammed Bilal. Video Editing: Mohammed Hamza. Website: www.kahoallahekhai.com Studio: Asia Islamic Studio.
Loading…
Reload document
Open in new tab 
