Surah Adiyat With Urdu or Hindi (Roman English) Tarjuma & Transliteration
Makki – 11 aayatein – 1 rukoo
| *** |
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Shuru Allah ka naam lekar jo bada meherbaan nihayat rehem wala hai.
| *** |
وَالۡعٰدِيٰتِ ضَبۡحًاۙ ﴿۱
﴿۱﴾ ان سرپٹ دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم جو ہانپ اٹھتےہیں
1.Wal-‘aadiyaati ḍabhaa
1. Un sarpat daudne wale ghodon ki qasam jo haanp uthte hain.
| *** |
فَالۡمُوۡرِيٰتِ قَدۡحًاۙ﴿۲
﴿۲﴾ پھر (پتھروں پر نعل) مار کر آگ نکالتے ہیں
2.Falmooriyaati qadhaa.
2. Phir pattharon par (naal) maar kar aag nikaalte hain.
| *** |
فَالۡمُغِيۡرٰتِ صُبۡحًاۙ ﴿۳
﴿۳﴾ پھر صبح کو چھاپہ مارتے ہیں
3.Fal-mugheeraati şubhaa.
3. Phir subah ko chhaapa maarte hain.
| *** |
فَاَثَرۡنَ بِهٖ نَقۡعًاۙ ﴿۴
﴿۴﴾ پھر اس میں گرد اٹھاتے ہیں
4.Fa-asarna bihee naq’aa.
4. Phir usme gard udaate hain.
| *** |
فَوَسَطۡنَ بِهٖ جَمۡعًاۙ ﴿۵
﴿۵﴾ پھر اس وقت دشمن کی فوج میں جا گھستے ہیں
5.Fawasatna bihee jamʻaa.
5. Phir us waqt (dushman ki) fauj mein ja ghuste hain.
| *** |
اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لِرَبِّهٖ لَـكَنُوۡدٌۚ ﴿۶
﴿۶﴾ کہ انسان اپنے پروردگار کا احسان ناشناس (اور ناشکرا) ہے
6. Innal-insaana li-Rabbihee lakanood.
6. Ke insan apne Parwardigaar ka ahsan na-shanaas (aur nashukra) hai.
***
وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيۡدٌۚ ﴿۷
۷﴾ اور وہ اس سے آگاہ بھی ہے
7. Wa innahoo ‘alaa zaalika lashaheed.
7. Aur woh isse aagah bhi hai.
| *** |
وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الۡخَيۡرِ لَشَدِيۡدٌؕ﴿۸
﴿۸﴾ وہ تو مال سے سخت محبت کرنے والا ہے
8. Wa innahoo liḥubbil khayri lashadeed.
8. Woh to maal ki sakht mohabbat karne wala hai.
| *** |
اَفَلَا يَعۡلَمُ اِذَا بُعۡثِرَ مَا فِىۡ الۡقُبُوۡرِۙ ﴿۹
کیا وہ اس وقت کو نہیں جانتا کہ جو( مردے) قبروں میں ہیں وہ باہر نکال لیے جائیں گے
9. Afalaa ya’lamu izaa bu’ sira maa fil quboor.
9. Kya woh us waqt ko nahi jaanta ke jo (murde) qabron mein hain woh bahar nikaal liye jayenge.
| *** |
وَحُصِّلَ مَا فِىۡ الصُّدُوۡرِۙ ﴿۱۰
﴿۱۰﴾ اور جو (بھید) دلوں میں ہیں وہ ظاہر کر دیئے جائیں گے
10. Wa bussila maa fis sudoor.
10. Aur jo (bhed) dilon mein hain woh zaahir kar diye jayenge
| *** |
اِنَّ رَبَّهُمۡ بِهِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ لَّخَبِيۡرٌ
﴿۱۱﴾ بےشک ان کا پروردگار اس روز ان سے خوب واقف ہوگا
11. Inna Rabbahum bihim Yawma’izil-lakhabeer.
11. Beshak unka Parwardigaar us roz unse khoob waqifhoga.
| *** |
ABOUT US:
Title: Surah Bayyinah With Urdu Hindi Tarjuma & Translation (Roman Eng)
Tarjuma Voice By: Mohammed Haji Bin Mohammed Ghouse Bin Mohammed Burhan.
Qirat Voice By: Hafiz Mohd Bilal Bin Mohd Haji Bin Mohd Ghouse.
Post Written By: Mohammed Hamza Mohammed Haji Bin Mohammed Ghouse.
Audio: Asia Islamic Studio & Mohammed Bilal.
Video Editing: Mohammed Hamza.
Website: www.kahoallahekhai.com
Studio: Asia Islamic Studio
Important Note:
To Support Us:
